中国驻芝加哥总领事馆将于12月25日（周二）圣诞节当天放假一天。签证护照办公室12月26日（周三）正常办公。

　　特此通告。

　　中国驻芝加哥总领事馆

　　2007年12月17日

　　Dec. 17, 2007

　　The Chinese Consulate General in Chicago will be closed on Tuesday, Dec. 25th for Christmas. The Visa & Passport Office (1 E. Erie St. Chicago, IL 60611) will be open on Wednesday Dec. 26th from 9:00 am to 11:30 am and 1:00 pm to 2:30 pm.